Stepdown und Single Adapter für Trio KP-7700

[S. Custom]

Ich muss nochmal auf meine Aussage, dass eine Umrüstung von 100V auf 230V beim KP-7700 komplizierter ist, als beim KP-700D, zurückkommen. Beim 700D benötigst du einen Trafo mit einem 18V Sekundärausgang. Der 7700 benötigt drei sekundär Ausgänge mit zwei Mal 17,5V und einmal 9,55V. Inwiefern das jetzt „viel“ komplizierter ist, sei jedem selbst überlassen. Mir wäre es bei Eigennutzung zu aufwändig. 

Mir ist hier aber gerade eine andere Sache noch aufgefallen, über die ich mir vorher keine Gedanken gemacht habe:

In Japan gibt es im Stromnetz zwei verschiedene Spannungen, je nachdem in welchem Landesteil man sich befindet. Dies sind entweder 100V/50Hz oder 110V/60Hz .



Die Kenwood Service Manuals zeigen für die japanischen KP Varianten aber immer 120V (siehe Bild unten exemplarisch für KD-750/KP-7700 und KD-650/KP-7070). 
Ich habe noch nie ein umschaltbares Japan Gerät gesehen. Zumindest meine sind mit 100V 50/60Hz auf dem Typenschild angegeben. Die Frequenz scheint damit schon einmal nicht entscheidend zu sein.

Hieraus ergeben sich für mich folgende Fragen:

• Betreiben die Japaner in Gebieten mit 110V/60Hz ihre Geräte ebenfalls mit Stepdown Konvertern? Solche Konverter habe ich noch nie gesehen. Ich vermute, es ist vielmehr so, dass selbst in Japan die 100V Geräte mit 110V betrieben werden, ohne dass sich jemand darüber Gedanken macht.
  
• Wenn die Geräte laut Schaltplan sowieso mit 120V angegeben sind, ist dann womöglich jede Versorgungsspannung zwischen 100V und 120V innerhalb der Toleranz? Dann wäre die ganze Diskussion, ob der StepDown Konverter nun 100V, 107V oder 112V liefert, vollkommen akademisch.
  

Das wird dir "fast" jeder Japaner mit ja beantworten.
Wir hatten die Diskussion ja schon und das Ergebnis war, das die Toleranz viel zu hoch sei und 10% die Bauteile nicht hergeben.
Es ist aber so das die Japaner das überhaupt nicht interessiert, da die Spannung in deren Stromnetz bis zu 20% schwankt.
Also entweder "sterben" dort alle Geräte nach kürzester Zeit, oder die können das ab.